Planning

Published on 31 Jul 2021

Translating SAP Transaction Texts

Translating the user interface texts of one or more Z transactions into another language is a typical requirement in rollout projects where SAP GUI is deployed. Read more...

Published on 15 Feb 2021

Defining the Scope for SAP translation: SAP GUI user interfaces

When you're planning to translate SAP GUI user interfaces, the first thing you need to know is which texts to include in your translation scope. Read more...

Published on 29 May 2020

How Do the SAP S/4HANA Editions Differ When It Comes to Translation?

SAP offers four main editions of S/4HANA. What are the differences between them for translating your custom developments, customizing etc. into other languages? Read more...

Published on 3 Apr 2020

How to Budget for SAP Translation in a Global Rollout

If you are planning a global SAP rollout, it's very likely that translation is on your to-do list. But it can be daunting to come up with a good cost estimate. Read more...

Published on 23 Dec 2019

Balancing Scoping and Automation when Translating SAP User Interface Texts

If you are starting an SAP translation project, you will want to keep translation costs in check. There are two main ways to to so: scoping and automation. Read more...

Published on 16 Sep 2019

Planning for Translation when Implementing SAP S/4HANA

If you are moving from ECC to SAP S/4HANA, and you need to translate, you may have to tackle SAP Fiori texts in addition to traditional SAP texts. Read more...

Published on 2 Sep 2019

Choosing an Editing Environment for Translating SAP Texts

Most translations for SAP texts are probably entered into Excel spreadsheets. Here's a look at this reality and and and investigation into alternative tools. Read more...