Wenn man ein paar eigenentwickelte Transaktionen oder Reports im SAP-System in eine andere Sprache übersetzt hat, dann stellt als Nächstes sich häufig die Frage, wie diese Texte jetzt in weitere Systeme gelangen sollen. Die offensichtliche Antwort wäre, einfach noch einmal alle Objekte zu transportieren, die zu den übersetzten Transaktionen gehören. Und je nach Einstellung des Transportsystems klappt das auch ganz gut. Aber es ist schon etwas unschön, den ganzen Code noch einmal zu transportieren, wenn sich eigentlich nur die Texte auf der Benutzeroberfläche geändert haben. Vor allem dann, wenn der eigene Arbeitgeber für jeden Transport, den man weiterschiebt, umfassende Qualitätsprüfungen vorschreibt. Solche Qualitätsmaßnahmen mögen zwar sinnvoll sein für Transporte, die tatsächlich die Funktionsweise einer Transaktion u. Ä. ändern – aber Übersetzungen tun dies per Definition nicht. Weiterlesen auf Tricktresor.de…