Notes on SAP Translation

Veröffentlicht am 24 Sep 2023 tools

√úbersetzen Ihrer Z-Transaktionen mit i18n Translation Manager for SAP¬ģ S/4HANA

Mit i18n Translation Manager k√∂nnen Sie die eigenen SAP-GUI-Transaktionen (Z-Transaktionen) √ľbersetzen, die Sie in Ihrem SAP-System angelegt haben. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 17 Sep 2023 tools

Analyse aller Customizing-Texte in Ihrem SAP-System mit i18n Translation Manager for SAP¬ģ S/4HANA

Mit i18n Translation Manager k√∂nnen Sie alle Customizing-Eintr√§ge analysieren, die in einem SAP-Entwicklungssystem hinzugef√ľgt oder ge√§ndert wurden. So erhalten Sie einen guten √úberblick. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 10 Sep 2023 tools

Erste Schritte bei der √úbersetzung eigenentwickelter Fiori-Apps mit i18n Translation Manager for SAP¬ģ S/4HANA

Mit i18n Translation Manager k√∂nnen Sie die von Ihnen im Rahmen Ihres S/4HANA-Implementierungsprojekts entwickelten Fiori-Apps √ľbersetzen. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 18 Aug 2023 story

Success Story: Gut √ľbersetzt ‚Äď Waldmann bringt seine Z-Transaktionen und Customizing nach Frankreich und Italien

Bei der Waldmann-Gruppe sollten eigenentwickelte Transaktionen, Formulare sowie Customizing-Texte ins Franz√∂sische, Englische und Italienische √ľbersetzt werden. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 30 Apr 2023 story

Success Story: SAP-√úbersetzungen bei KAEFER

Im Fr√ľhjahr 2022 stand bei KAEFER der SAP-Rollout nach Frankreich an. Schon fr√ľh stand fest, dass die Mitarbeiter dort sich auf Franz√∂sisch am SAP anmelden sollten. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 12 Dec 2022 tools

i18n Translation Manager: Neue Funktionen zum Analysieren der von SAP-Fiori-Apps verwendeten Backend-Texte

i18n Translation Manager kann jetzt die Backend-Komponenten von mehr Arten von Apps analysieren und unterst√ľtzt die Analyse von SAP-Standard-Apps. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 13 Apr 2022 implementation

√Ąndern der Sprache in SAP-Fiori-Apps

Es kommt immer wieder vor, dass SAP-Anwender eine Fiori-App in einer anderen Sprache aufrufen wollen. In diesem kurzen Blogpost erfahren Sie, wie das geht. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 11 Jan 2022 planning

√úbersetzungsplanung bei der Implementierung von SAP S/4HANA

Wenn Sie von ECC zu SAP S/4HANA wechseln und √ľbersetzen, m√ľssen Sie sich sowohl mit SAP-Fiori-Texten also auch mit Texten aus dem SAP-Backend auseinandersetzen. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 2 Dec 2021 tools

√úbersetzen von SAP-Texten mit XTM Cloud

XTM Connect for SAP¬ģ Systems bietet Zugriff auf einen einfachen √úbersetzungseditor, der dennoch den Funktionsumfang eines Profi-CAT-Tools bietet. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 28 Sep 2021 planning

√úbersetzen von SAP-Transaktionstexten

Die √úbersetzung von Z-Transaktionen ist eine typische Anforderung bei Rollout-Projekten. Diese Aufgabe rein manuell anzugehen, kann viel Arbeit bedeuten. Lesen Sie weiter...