Master Data Translation Manager
Stammdaten übersetzen, leicht gemacht. Mit Master Data Translation Manager wählen Sie SAP-Stammdatentabellen aus, legen für jede Tabelle Auswahlkriterien fest, und können die ausgewählten Texte dann zur Übersetzung nach XTM Cloud hochladen. Sie entscheiden, welche Tabelleneinträge übersetzt werden. Auf XTM Cloud wird für jede Sprache ein Übersetzungsprojekt angelegt, und Sie können die Texte sofort Übersetzern zuweisen.
Ihre Übersetzer arbeiten dann in XTM Workbench, einem modernen, webbasierten Übersetzungseditor, der sehr benutzerfreundlich ist und zugleich auch für Übersetzungsprofis keine Wünsche offenlässt. Ist die Übersetzung abgeschlossen, können Sie die übersetzten Tabelleneinträge wieder in Ihr SAP-System übernehmen. Damit lassen sich schnell die Stammdatentexte übersetzen, die an einem neuen Standort benötigt werden, wie ein Kontenplan. Aber auch wenn regelmäßige Übersetzungen erforderlich sind, wie es oft bei Materialbeschreibungen der Fall ist, bietet Master Data Translation Manager einen verlässlichen Übersetzungsprozess.
Alternativ können die Stammdatentext auch als Dateien aus dem SAP-System exportiert werden. Hierfür wird das Austauschformat XLIFF verwendet, das von den meisten branchenüblichen Übersetzungstools unterstützt wird.
Wichtigste Funktionen:
- Laden Sie Stammdatentexte zur Übersetzung nach XTM Cloud hoch
- Nutzen Sie den modernen, webbasierten Übersetzungseditor von XTM Cloud
- Wählen Sie genau die Texte aus, die übersetzt werden sollen
- Exportieren Sie Ihre Stammdatentexte alternativ in XLIFF-Dateien
- Importieren Sie die Übersetzungen sicher in Ihr SAP-System
Schauen Sie sich auch unsere anderen SAP-Übersetzungstools an...