Notes on SAP Translation

Published on 1 May 2021 implementation

Translating SAP Standard Texts Created in SO10

SAP standard texts, or SO10 texts, are probably one of the most-used text types in SAP systems. But when it comes to translation,they present unique challenges. Read more...

Published on 10 Apr 2021 implementation

SAP Language Codes Supported by SAP ERP and SAP S/4HANA

SAP S/4HANA and SAP ERP are currently translated into 39 languages. And more than 500 additional language keys are available, which include country variants. Read more...

Published on 17 Mar 2021 tools

i18n Translation Manager 2.0 Now Offers Automatic Translation Scoping

This week, we are releasing i18n Translation Manager for SAP® Fiori 2.0, whose headlining feature is called Automatic Translation Scoping. Read more...

Published on 15 Feb 2021 planning

Defining the Scope for SAP translation: SAP GUI user interfaces

When you're planning to translate SAP GUI user interfaces, the first thing you need to know is which texts to include in your translation scope. Read more...

Published on 6 Dec 2020 tools

Getting the Most Out of SAP Translation Hub When Translating Fiori and ABAP Based Texts

Why use SAP Translation Hub standalone when you can bring Fiori texts und SAP Backend texts together and leverage SAP Translation Hub from the backend? Read more...

Published on 24 Nov 2020 implementation

Translation in a Multi-System Environment

The more development systems you have, the more overhead there is. And nowhere is this more true than with translation. Read more...

Published on 15 Oct 2020 implementation

Of Plants and Attachments – the Role of SAP Terminology in Multilingual Rollouts

Terminology can make or break your multilingual SAP rollout. Correct terminology is needed to offer a great user experience and win over your end users. Read more...

Published on 1 Oct 2020 tools

tf-externalize for SAP® Translation Hub is now LUDECKE Translation Manager

tf-externalize has been renamed LUDECKE Translation Manager. It covers four main areas: Scoping and Analysis, Automation, Export/Import, and Quality Assurance. Read more...

Published on 11 Jun 2020 implementation

SAP Translation Hub, an Overview

SAP Translation Hub is a solution offering a number of features for translating SAP texts. Here is an overview of this solution and what you can do with it. Read more...

Published on 29 May 2020 planning

How Do the SAP S/4HANA Editions Differ When It Comes to Translation?

SAP offers four main editions of S/4HANA. What are the differences between them for translating your custom developments, customizing etc. into other languages? Read more...