Bitte beachten Sie, dass LUDECKE Translation Manager nicht mehr weiterentwickelt wird. Alle Funktionen diese Tools wurden in i18n Translation Manager for SAP® S/4HANA übernommen.
LUDECKE Translation Manager
SAP-Übersetzungsprojekte können leicht ausufern, sowohl hinsichtlich der Projektgröße als auch des Übersetzungsaufwands. Mit LUDECKE Translation Manager können Sie Übersetzungskosten senken und gleichzeitig eine hohe Übersetzungsqualität sichern.
Für jedes SAP-Übersetzungsprojekt werden einige Funktionen benötigt, die Sie nicht mit den SAP-Standardfunktionen abdecken können. LUDECKE Translation Manager schließt diese Lücke. Sie können mit diesem Tool Ihren Übersetzungsumfang definieren und analysieren, Texte aus SAP Translation Hub abrufen, Texte für die Übersetzung exportieren oder vorhandene Übersetzungen wiederverwenden. Das macht dieses Tool für die SAP-Übersetzung unverzichtbar.
LUDECKE Translation Manager ist das Schweizer Taschenmesser für Ihr SAP-Übersetzungsprojekt. Die hier verfügbaren Funktionen für die Automatisierung und Qualitätssicherung suchen ihresgleichen, und wir fügen immer wieder neue hinzu. Ob Sie klassische SAP-GUI-Transaktionen oder Fiori-Apps übersetzen, mit diesem Add-On optimieren Sie Ihr SAP-Übersetzungsprojekt, indem Sie Kosten senken und die Übersetzungsqualität verbessern.
Wichtigste Funktionen
- Definieren Sie Ihren Übersetzungsumfang so, dass nur die Texte enthalten sind, die von bestimmten Transaktionen verwendet werden
- Untersuchen Sie die Texte in Ihrem Übersetzungsprojekt auf Wiederholungen und Übereinstimmungen mit SAP Translation Hub
- Verwenden Sie Texte aus SAP-Sprachenpaketen wieder, um Ihre Eigenentwicklungen zu übersetzen
- Ziehen Sie Übersetzungen aus SAP Translation Hub und profitieren Sie von SAP-Übersetzungen aus 30 Jahren
- Exportieren Sie Kurz- und Langtexte sowie SO10-Texte, um sie außerhalb des SAP-Systems zu übersetzen
- Nutzen Sie den enthaltenen SAP Cloud Connector for SAP Systems
- Exportieren Sie übersetzte Texte, um sie im Microsoft-Excel-Format zu prüfen
- Profitieren Sie von der vollständigen Integration mit den SAP-Standardfunktionen sowie anderen LUDECKE-Tools
Schauen Sie sich auch unsere anderen SAP-Übersetzungstools an...