Please note that XTM Connect for SAP® Systems has been discontinued. All its functionality is now part of i18n Translation Manager for SAP® S/4HANA.
XTM Connect for SAP® Systems
Finally, an easy way to translate SAP texts: Push the texts from your SAP system to XTM Cloud and give your translators an easy-to-use, web-based translation editor that lets them hit the ground running. With only a few clicks, you can start the translation process. You can email links to your translators that take them directly to the texts that need to be translated.
With XTM Connect for SAP Systems, you can implement end-to-end translation workflows. The tool takes file downloads and uploads out of the equation and easily scales from single objects to hundreds of thousands, even millions of texts. It supports all the user interface texts of SAP GUI transactions and Fiori apps, customizing, F1 help, Smartforms, SO10 texts, and much more. After synching the translations back to your SAP system, it’s easy to create a transport request containing the new texts.
XTM Connect for SAP Systems also integrates with SAP Translation Hub. When you push texts to XTM Cloud, you can run them through SAP Translation Hub first to prefill them with translation suggestions. Your translators can review and approve the translations on XTM Cloud.
Main Features
- Push texts for translation to XTM Cloud, and synch back translated texts
- Use XTM presets for SAP systems, including ID-based translation and handling of translated texts
- Automatically prefill texts with translation suggestions from SAP Translation Hub
- Translate texts into any SAP-supported language
- Translate SAP user interface texts as well as SAPScript-based long texts such as SO10 texts or Smartforms
- Translate Fiori Apps by adding in i18n Translation Manager for SAP® Fiori
- Translate custom entries in customizing tables by adding in Customizing Delta Translation Manager
- Optionally export texts to the XLIFF format for translation, instead of using XTM Cloud
Read more on our other SAP translation tools...