Managing SAP translation projects can be complex, requiring coordination between translators, subject matter experts, and internal teams. We provide full-service SAP translation project execution, ensuring your translations are always ready in time. We become your single point of contact to oversee the entire process, help repair translation defects, and ensure seamless multilingual SAP rollouts.
We run your SAP translation project in a full-service scenario. For every release or testing phase, we make sure that new and changed translations are ready to be reviewed and transported to downstream systems. Moreover, we fix translation issues and bugs that are reported by testers or end users, and document the processes we used. All along the way, you will have a single point of contact who will support you on any SAP translation topics.
Project Execution Excellence
Comprehensive SAP translation project management with flexibility and expertise.
Enjoy peace of mind
with a reliable partner who has extensive experience in SAP translation processes.
Improve usability
by applying SAP terminology, industry jargon, and terms specific to your company.
Stay flexible
and take the process back in-house, if needed.
Customizable Service Models for SAP Translation Execution
We tailor our SAP translation services to fit your unique needs and project scope.
Full SAP Translation Project Management
Problem
You’ve implemented a translation process in your SAP landscape, but you don’t have the internal resources to run the process.
Solution
We take on the Translation Manager role for you. For each translation round, we extract the translatable texts from your system, prepare them for translation, apply automation (AI and non-AI-based), work with your team to get the texts translated and approved, and deliver the final translations to your system. We keep your team in the loop at any stage of the project and create detailed documentation you can use for internal knowledge transfer in case you need to take the process in-house later.
Benefits
Your translation process will be carried out by professionals who already have the experience necessary to assist you.
Outsourcing Linguistic Work
Problem
You already have translation management in place. However, you don’t have in-house linguists to create high-quality translations, and your local key users are too busy to take on translation tasks. Furthermore, a translation agency may not be able to handle SAP terminology or the terms specific to your organization and industry.
Solution
We work with translators with extensive SAP expertise and in-depth knowledge of SAP terminology.
Benefits
Your translations will be completed on time, on budget, and by professionals who already understand the SAP environment.
Translation Cleanup & Quality Assurance
Problem
You have a lot of translations in your systems already, but many of them are incorrect.
Solution
We’ll assemble for you an expert linguist team, one highly experienced in SAP systems, to perform the review.
Benefits
Your translations will be accurate, your UI will sound more natural to your users, and everything will be documented for you for future reference.
Translation Defect Management & Correction
Problem
Translation issues have been reported for your SAP apps and transactions, but you don’t have internal resources to process the defects and incidents.
Solution
We will take care of defect corrections and quality control tasks for you, using the change management solution of your choice, be it Atlassian Jira, Service Now, or SAP Solution Manager. For every issue, we identify where the corresponding text is located and then provide and test a fix.
Benefits
A highly experienced SAP translation team will work in your environment. No training required, just your time to be kept in the loop as the project progresses.
Frequently Asked Questions
What is SAP Translation?
Do I have to use SE63 to translate our SAP texts?
How can I find the texts that I need to translate in an SAP system? (Scoping)
Why Work with Us?
We provide scalable, flexible SAP translation execution solutions that adapt to your needs. We offer:
proven expertise in SAP translation workflows, tools, and project management
customizable services to match your business goals and available resources
dedicated support to ensure translations meet quality, consistency, and compliance standards
seamless coordination between all stakeholders in your SAP translation ecosystem
Let's Streamline Your SAP Translation Projects
Whether you require full project management, defect resolution, or translation maintenance, we provide tailored solutions to match your specific needs. The result is efficient SAP translation execution with accuracy and quality.
Read More:
Of Plants and Attachments – the Role of SAP Terminology in Multilingual Rollouts
Terminology can make or break your multilingual SAP rollout. Correct terminology is needed to offer a great user experience and win over your end users.
Streamlining Language Testing with SAP's 1Q Language
Once SAP translation is done, language testing starts. With SAP's 1Q language feature, you can now implement a streamlined and cost-effective testing workflow.