Need precise, reliable translations for your custom apps, Z transactions, or SAP Customizing? Struggling to keep translations consistent across multiple SAP modules? Our expert translation services ensure your SAP texts are accurately localized with your company’s specific terminology.
We specialize in delivering top-tier SAP translations carried out by professionals with extensive experience in SE63, SAPterm, and SAP development tools. Whether you need a fully manual approach or LLM-powered automation, we help you select the best translation strategy for your business.
Our team also plugs directly into your LLM-powered translation workflow. We review and approve or correct the translations your LLM flags for human review. We check terminology and style used in the generated translations for consistency, adapt translations where needed, and update your terminology database with any new or changed terms. If you haven’t set up LLM translation yet, our AI translation services help you implement it.
Translation Service Excellence
Professional SAP translation services that combine expertise with flexible methodologies.
Implement high-quality translation
created by experienced SAP translators.
Balance AI and human translation
by applying the translation method that best suits your needs.
Review LLM translations
with SAP-savvy linguists who focus on the texts that need a decision.
Tailored Translation Strategies
Depending on your requirements, we offer different translation approaches to optimize efficiency, cost, and quality.
Global SAP Rollout
Problem
You’ve developed custom apps or Z transactions on top of the SAP Standard delivery and customized your SAP implementation to fit your needs. Now you’re rolling out your SAP system to another country. Your custom texts need to be translated, but your local key users are too busy to take on translation tasks.
Solution
Hire experienced SAP translators who can deliver the highest-quality translations that comply with your company’s terminology.
Benefits
Your international rollout will include accurate, high-quality translations completed by a team recognized for its skills and achievements in SAP translation.
LLM-Powered Translation with Human Review
Problem
You need to translate your custom apps or Z transactions, and you would like to use an LLM to translate your SAP texts. But you don’t have in-house linguists to review the texts the LLM flags, and your key users are too busy to take on the task.
Solution
You use the LLM translation functionality built into i18n Translation Manager. The vast majority of texts are translated automatically, but any ambiguous or unclear texts are flagged for review. Our expert SAP translators review the flagged texts and decide what the final translation should be.
Benefits
LLM translation accelerates the translation process and uses the context from your SAP system as well as SAPterm and your own corporate terminology to produce good translation quality. Human reviewers will review any unclear texts so the final result meets your standards.
LLM Translation Straight to UAT
Problem
Your go-live date is close, and there is no time to review translations before your user acceptance test. You want to deliver LLM-generated translations right away and gather feedback from testers and key users during the test.
Solution
We set up an LLM-powered translation process that delivers translations straight to your test system. While your testers work, our SAP translators review the texts the LLM flagged, and together with the testers’ feedback, all corrections are delivered in a correction project.
Benefits
Your testers see translated user interfaces from day one, no flagged text is left unreviewed, and all corrections are tracked, so they’re preserved for your next round of translation.
Investing in Terminology
Problem
Between your internal corporate terminology, industry-specific terms, and SAP Standard terminology, there are many terms that need to be used correctly to ensure high-quality, consistent translations. This is even more important when relying on an LLM-powered translation process.
Solution
To ensure translation quality from the get-go, invest in terminology management before the project begins. This means we can help you identify key terms, define preferred translations, and align with SAP standards and your internal naming conventions. And of course, we can also keep the terminology database in i18n Translation Manager up to date.
Benefits
Even a small amount of terminology work early on helps avoid inconsistencies, reduces rework during testing, and saves time in the long run. Every term you clarify before project start spares you one or more bugs that won’t have to be filed during testing.
Frequently Asked Questions
What Is SAP Translation?
How much does SAP translation cost?
How does translation work on SAP S/4HANA?
Why Work With Us?
As a leading SAP translation service provider, we help businesses achieve seamless multilingual SAP environments with tailored services:
translations completed by expert SAP linguists with a deep knowledge of SAP terminology
custom translation strategies that fit your specific budget, timeline, and quality expectations
end-to-end support for managing translations, updates, and continuous improvements
proven experience in SAP implementations, ensuring that all translations align with SAP best practices
Let's Optimize Your SAP Translations
Are you struggling with outdated, inconsistent, or incomplete SAP translations? Whether you need expert-level translations, automation, or a mix of both, we provide the right solution to match your needs.
Read More:
Translating Ongoing Text Changes Using SAP Translation Hub and i18n Translation Manager for SAP S/4HANA
If you want to handle SAP translation in-house, i18n Translation Manager offers a great solution with its new deep integration with SAP Translation Hub.
Using XTM Cloud to Translate SAP Texts
With our XTM Connect for SAP® Systems, you now have access to an easy-to-use translation editor that still offers the power of a professional CAT tool.
Of Plants and Attachments – the Role of SAP Terminology in Multilingual Rollouts
Terminology can make or break your multilingual SAP rollout. Correct terminology is needed to offer a great user experience and win over your end users.
How to Budget for SAP Translation in a Global Rollout
If you are planning a global SAP rollout, it's very likely that translation is on your to-do list. But it can be daunting to come up with a good cost estimate.
The Proposal Pool Series, Part 2: Automating Translation
SAP's Proposal Pool is much more than just a handy tool to speed up a translator’s daily work. You can use it to automate your SAP translation project, handle duplicate texts, and implement system-wide terminology changes.
The Proposal Pool Series, Part 1: A Translation Memory System for the Ages
The Proposal Pool is a translation memory solution for translating texts in SAP systems. And it's one of the best things about SAP translation, period.