Sind Sie auf der Suche nach einer KI-basierten Übersetzungslösung, um schnell und effizient große Mengen von SAP-Texten zu übersetzen? Oder möchten Sie KI-generierte Übersetzungen von Sprachexperten prüfen und korrigieren lassen?
Wir unterstützen Sie bei der Implementierung einer KI-basierten Übersetzungslösung und der Integration automatisierter Übersetzungsworkflows in Ihrer mehrsprachigen SAP-Landschaft.
KI ist bereits seit vielen Jahren Bestandteil von SAP-Übersetzungsprozessen und wurde anfangs als „maschinelle Übersetzung“ oder „automatische Übersetzung“ bezeichnet. Seit dem Erfolgszug der Large Language Models (LLMs) hat sich „KI“ als präferierte Bezeichnung durchgesetzt.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie LLMs und maschinelle Übersetzung optimal nutzen können. Ganz gleich, ob Sie mit professionellen Übersetzern arbeiten oder KI und Humanübersetzung kombinieren möchten oder eine vollständig automatisierte Lösung anstreben, wir finden die beste Methodik für Ihren Anwendungsfall. Zu unserem Lösungsportfolio gehören LLM-basierte Tools von OpenAI und Anthropic sowie maschinelle Übersetzungsanwendungen wie DeepL und SAP Translation Hub.
Vorteile KI-basierter SAP-Übersetzung
Transformieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow mit KI und menschlicher Kontrolle
Schnell und kosteneffizient
Übersetzungsprozesse beschleunigen und Kosten senken mit maschineller Übersetzung und LLMs
Hochwertig
Hohe Qualität gewährleisten mittels Prüfungen durch Humanübersetzer im Prozess
Sicher
Vorhandene Übersetzungen erhalten und dank unserer Übersetzungstools für Rollbacks im Notfall gerüstet sein
Maßgeschneiderte KI-Übersetzungslösungen
Wir bieten Ihnen KI-basierte Übersetzungslösungen, die genau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind.
Umfangreicher SAP-Rollout
Problem
Sie planen einen umfangreichen SAP-Rollout. Ihre Entwickler und Berater haben für Ihre Fiori-Apps, Ihr Customizing und Ihre Formulare Tausende von Texten erstellt. Sie müssen nun in einem oder mehreren Ländern lokale Sprachversionen anbieten, aber Ihre Key User oder Anwender dort können nicht alle UI-Texte manuell übersetzen.
Lösung
KI-Übersetzung
Vorteile
Zeit- und Budgetvorgaben werden eingehalten.
User Acceptance Test als Korrekturschritt
Problem
Sie müssen die Benutzeroberfläche Ihrer SAP-Installation in mehreren Sprachen bereitstellen. Dafür haben Sie die von SAP erhältlichen Sprachpakete installiert, aber die bei der Implementierung hinzugefügten Texte sind noch unübersetzt. Sie möchten für die Übersetzung eine reine KI-Lösung einsetzen, d.h. die Übersetzungen werden nicht von Menschen geprüft.
Lösung
KI-Übersetzung, gefolgt von einem Integrationstest oder User Acceptance Test (UAT) zur Prüfung der Übersetzungsqualität.
Vorteile
Übersetzungen stehen sofort zur Verfügung und können im Kontext geprüft werden.
KI + menschliche Überprüfung für bestmögliche Qualität
Problem
Sie müssen Ihre benutzerdefinierten SAP-Texte übersetzen, und Sie führen dazu einen Übersetzungsprozess ein, der KI nutzt und einen Schritt für die menschliche Überprüfung vorsieht. Gleichzeitig liegt Ihr Produktivstartdatum in nicht allzu ferner Zukunft. Außerdem sollen alle bereits von Ihren Beratern manuell eingegebenen Übersetzungen erhalten bleiben, und Sie wollen in der Lage sein, alle Übersetzungen zurückzurollen, falls dies nötig werden sollte.
Lösung
KI-Übersetzung, gefolgt von einer Prüfung durch Ihre Key User vor dem Transport ins Testsystem.
Vorteile
Übersetzungen werden zeitsparend und kosteneffizient erstellt. Durch einen Prüfschritt wird eine hohe Qualität gewährleistet.
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet KI-Übersetzung, dass alles automatisch läuft?
Sind alle Textarten für die KI-Übersetzung geeignet?
Was ist SAP Translation Hub?
Muss ich zur Übersetzung unserer SAP-Texte die SE63 verwenden?
Warum LUDECKE?
Wir bieten ein breites Portfolio an KI-basierten Übersetzungslösungen und unterstützen Sie dabei, die für Sie passende Strategie zu finden – skalierbar und kosteneffizient für bestmögliche Übersetzungsqualität. Bei uns profitieren Sie von:
umfangreicher Expertise mit SAP-Übersetzungstools und KI-Technologien
durchgängiger KI-Implementierung, von der Tool-Auswahl bis hin zu Deployment und Monitoring
maßgeschneiderten Strategien, die zu Ihrer SAP-Umgebung und Ihren Übersetzungsanforderungen passen
seamless integration with SAP Translation Hub, DeepL, OpenAI, and more• nahtlosen Integrationen mit SAP Translation Hub, DeepL, OpenAI u. a.
Beginnen Sie Ihre Reise in die Welt der KI-Übersetzung noch heute
Sie möchten KI-Übersetzung in Ihre SAP-Umgebung integrieren? Ganz gleich, ob Sie eine vollständige Automatisierung oder einen hybriden Ansatz anstreben oder professionelle Beratung benötigen, wir liefern Ihnen die Tools und die Expertise für die erfolgreiche Durchführung Ihres Projekts.