Wenn Ihnen in Ihrem SAP-System ein Sprachenthema Probleme bereitet, stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Funktionieren SAP-Übersetzungstools wie SE63, LXE_MASTER oder SAP Translation Hub nicht wie erwartet? Oder stehen Sie vor einem der folgenden Probleme:
- Texte werden nicht richtig angezeigt
- Übersetzungen fehlen
- Sprachtransporte oder Sprachpakete werden nicht importiert
- Systemkonfiguration ist nicht korrekt
Wir haben die passende Lösung für Sie! Unser Expertenteam findet nicht nur zielsicher die Ursache für eine fehlerhafte Sprachinstallation oder Transportfehler, sondern kann auch Übersetzungs-Backups erstellen und Sie zu systemspezifischen Eigenarten beraten. Nachdem wir das Problem behoben haben, zeigen wir Ihnen, wie Sie die in SAP vorhandenen Funktionen optimal nutzen, um weiteren Problemen vorzubeugen.
Technischer Support
Schnelle, verlässliche Hilfe bei SAP-Übersetzungsproblemen
Professionelle Unterstützung
bei SAP-Übersetzungsproblemen
Wissenstransfer für Ihr Team
nach jeder Fehlerbehebung
Schnelle Hilfe
durch ein Expertenteam
Lösungsorientierte Supportansätze
Ganz gleich, ob Sie vor einem konkreten technischen Problem stehen oder unsicher sind, wie Sie ein komplexes technisches Thema angehen sollen, bei uns erhalten Sie den Support, den Sie brauchen.
Klassischer Supportfall
Problem
Ein Sprachtransport ist fehlgeschlagen, oder Ihr Übersetzungstool funktioniert nicht wie erwartet, aber Sie konnten nicht herausfinden, warum.
Lösung
Wenden Sie sich an unser Expertenteam. Es wird den Fehler schnellstmöglich untersuchen und zügig beheben.
Vorteile
Sie können Ihr Übersetzungsprojekt mit minimaler Unterbrechung fortsetzen.
Strategieberatung
Problem
Sie planen ein Übersetzungsprojekt und möchten sich zu einem bestimmten technischen Thema in Ihrer SAP-Landschaft beraten lassen. Was ist die beste Strategie für einen SAP-Rollout, und was gehört auf Ihre Checkliste? Wie betreibt man eine mehrsprachige SAP-Installation?
Lösung
Sprechen Sie uns an! Wir sind Experten auf dem Gebiet der SAP-Übersetzung und haben dank unserer langjährigen Erfahrung auf viele Ihrer Fragen schon eine Antwort.
Vorteile
Gemeinsam lenken wir Ihr SAP-Übersetzungsprojekt von Anfang an in die richtigen Bahnen, und bei Bedarf unterstützen wir Sie natürlich auch bei der weiteren Durchführung.
Technischer Support
Problem
Obwohl Sie in Ihren SAP-Systemen bereits seit einiger Zeit Texte übersetzen, treten immer noch technische Probleme auf. Um diese in den Griff zu bekommen, könnten Sie den Übersetzungsprozess auslagern, was Sie aber vermeiden möchten.
Lösung
Kontaktieren Sie uns. Unser technisch versiertes Team findet eine Lösung, ohne in Ihren gesamten Übersetzungsprozess involviert sein zu müssen.
Vorteile
Sie müssen Ihren Übersetzungsprozess nicht auslagern und können sicher sein, bei Fragen jederzeit kompetente Unterstützung zu erhalten.
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich Texte zur Übersetzung aus einem SAP-System exportieren?
Wie kann ich SAP SmartForms und PDF-Formulare von SAP übersetzen?
Wie ändere ich die Sprache einer SAP-Fiori-App?
Warum LUDECKE?
Bei technischen Problemen im Zusammenhang mit SAP-Übersetzungen sind wir der zuverlässige Partner an Ihrer Seite. Wir bieten Ihnen:
umfassende Kompetenz im Umgang mit SAP-Übersetzungstools und mehrsprachigen Konfigurationen
schnelle Lösungen, um Ausfallzeiten zu vermeiden
professionelle Unterstützung bei allen sprachbezogenen Themen, vom technischen Support bis zur Strategieberatung
langfristige Partnerschaft, um optimierte und zukunftsfähige SAP-Übersetzungsworkflows zu gestalten
Unser Support: schnell und kompetent
Haben Sie technische Probleme bei der Übersetzung, Schwierigkeiten bei der Migration oder Textlücken in Ihrem SAP-System? Ganz gleich, ob Sie dringend einen Fehler beheben müssen oder strategische Beratung benötigen, bei uns erhalten Sie den Support, den Sie brauchen.
Weiterlesen:
Ändern der Sprache in SAP-Fiori-Apps
Es kommt immer wieder vor, dass SAP-Anwender eine Fiori-App in einer anderen Sprache aufrufen wollen. In diesem kurzen Blogpost erfahren Sie, wie das geht.
Worin unterscheiden sich die SAP-S/4HANA-Editionen in Sachen Übersetzung?
SAP bietet vier Haupteditionen von S/4HANA an. Wie unterscheiden sie sich bei der Übersetzung Ihrer Eigenentwicklungen, Customizing usw. in andere Sprachen?
Übersetzung von SAP-PDF-Formularen von Adobe
Wenn Sie SAP im Ausland einführen, müssen Ihre PDF-Formulare übersetzen. Schließlich werden Ihre Formulare an Ihre Kunden und Lieferanten gesendet.