Ein neues Produkt, mitten in einer Pandemie

Veröffentlicht am 4 May 2020

Wir machen fast keine Werbung. Keine ordentliche PR, keine Pressemeldungen, keine Massen-E-Mails. Eigentlich kommunizieren wir nur über diese Website und diesen Blog, und in keinem der Blogartikel geht es um aktuelle Dinge. Doch bringen wir gerade jetzt ein Softwareprodukt heraus, mitten in einer globalen Pandemie.

Während ich diese Zeilen schreibe, sind fast alle Freunde, Kollegen und Kunden zu Hause, sei es auf Ansage der Obrigkeiten oder aus freien Stücken. In Deutschland sieht aktuell so aus, als gehe es seit ein bis zwei Wochen wieder etwas bergauf, und es werden kleinere Geschäfte und für bestimmte Klassenstufen auch die Schulen wieder geöffnet. Aber dennoch stehen wir wahrscheinlich erst am Anfang eines längeren Zeitraums, in dem wir uns im Alltag an viele Veränderungen werden gewöhnen müssen. Und die Situation ändert sich so schnell – wer weiß, was nächste Woche sein wird. Oder morgen.

Ich bin dankbar, dass ich zuhause bei meiner Familie bin, und dass es allen gut geht. Ich bin dankbar, dass ich in einer Branche arbeite, in der Home Office möglich ist und die diese Krise nicht so hart trifft wie so viele andere. Ich bin dankbar dafür, dass es mein größtes Problem aktuell ist, meinen Kindern bei den Schulaufgaben zu helfen. Das ist nichts im Vergleich zu dem, was jetzt viele durchmachen.

Warum also jetzt ein Produkt launchen? Die Sache ist die: Wir haben acht Monate an i18n Translation Manager for SAP® Fiori gearbeitet, und wir sind sehr stolz darauf. Das Tool wird bereits pilotiert, und wir denken, dass es auch vielen anderen Firmen helfen könnte. Daher haben wir uns entschieden, die Veröffentlichung nicht weiter zu verschieben.

Wenn Sie mehr über i18n Translation Manager for SAP Fiori erfahren möchten, hier gibt es alle Infos. Sie können außerdem diesen Blogpost lesen.

Aber viel wichtiger, bleiben Sie gesund. Wir stehen das durch!