Prozessdesign und Implementierung
Wir unterstützen Sie dabei, einen skalierbaren SAP-Übersetzungsprozess einzurichten, der auf Ihre Entwicklungs- und Change-Management-Anforderungen abgestimmt ist. Lesen Sie weiter...
Delta-Übersetzung mit SAP Translation Hub und i18n Translation Manager for SAP S/4HANA
Wenn Sie Delta-SAP-Übersetzungen intern durchführen möchten, ist i18n Translation Manager dank der neuen, tiefen SAP-Translation-Hub-Integration eine gute Lösung. Lesen Sie weiter...
Übersetzen Ihrer Z-Transaktionen mit i18n Translation Manager for SAP® S/4HANA
Mit i18n Translation Manager können Sie die eigenen SAP-GUI-Transaktionen (Z-Transaktionen) übersetzen, die Sie in Ihrem SAP-System angelegt haben. Lesen Sie weiter...
Übersetzungsplanung bei der Implementierung von SAP S/4HANA
Wenn Sie von ECC zu SAP S/4HANA wechseln und übersetzen, müssen Sie sich sowohl mit SAP-Fiori-Texten also auch mit Texten aus dem SAP-Backend auseinandersetzen. Lesen Sie weiter...
Übersetzen von SAP-Texten mit XTM Cloud
XTM Connect for SAP® Systems bietet Zugriff auf einen einfachen Übersetzungseditor, der dennoch den Funktionsumfang eines Profi-CAT-Tools bietet. Lesen Sie weiter...
Bestmögliche Nutzung von SAP Translation Hub beim Übersetzen von Fiori- und ABAP-basierten Texten
Warum SAP Translation Hub allein nutzen, wenn Sie im SAP-Backend Fiori- und Backend-Texte zusammenbringen und mit SAP Translation Hub vorübersetzen können? Lesen Sie weiter...
Übersetzung in mehreren Entwicklungssystemen
Je mehr Entwicklungssysteme Sie betreiben, desto mehr Aufwand haben Sie. Das gilt besonders beim Thema Übersetzung. Lesen Sie weiter...
Übersetzung von SAP-PDF-Formularen von Adobe
Wenn Sie SAP im Ausland einführen, müssen Ihre PDF-Formulare übersetzen. Schließlich werden Ihre Formulare an Ihre Kunden und Lieferanten gesendet. Lesen Sie weiter...
Austarieren von Scoping und Automatisierung beim Übersetzen von SAP-Benutzeroberflächentexten
Wenn Sie ein SAP-Übersetzungsprojekt angehen, sollen die Übersetzungskosten natürlich nicht ausufern. Dafür haben Sie zwei Hebel: Scoping und Automatisierung. Lesen Sie weiter...
Sprachtransporte
Wenn man Eigenentwicklungen im SAP-System übersetzt hat, dann stellt als Nächstes die Frage, wie diese Texte jetzt in weitere Systeme gelangen sollen. Lesen Sie weiter...