Effiziente Sprachtests mit der 1Q-Sprache
Übersetzungsfehler zu korrigieren, die Tester auf SAP-Benutzeroberflächen entdecken, war viele Jahre lang aufwändig und langwierig. Lesen Sie weiter...
Die Vorschlagspool-Reihe, Teil 2: Automatisierung der Übersetzung
Mit dem Vorschlagspool können Sie Ihr SAP-Übersetzungsprojekt automatisieren, Duplikate automatisiert übersetzen und Terminologieänderungen durchführen. Lesen Sie weiter...
Die Vorschlagspool-Reihe, Teil 1: Ein Translation-Memory-System für die Ewigkeit
Der Vorschlagspool eine Translation-Memory-Variante, die seit mehr als 20 Jahren in SAP-Systemen Übersetzern im großen Stil Arbeit spart. Lesen Sie weiter...
Budgetplanung für die SAP-Übersetzung bei einem globalen Rollout
Wenn Sie einen globalen SAP-Rollout planen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie übersetzen müssen. Und es kann schwierig sein, die Kosten richtig abzuschätzen. Lesen Sie weiter...
Was ist der richtige Editor für Übersetzungen im SAP?
Die drei gängigsten sind Übersetzungseditoren zum Übersetzen von SAP-Texten sind Transaktion SE63, bei Sprachdienstleistern übliche Branchentools und Microsoft Excel. Lesen Sie weiter...